:) Дабы избежать ненужных упреков в плохом знании прэдмета, выскажусь по этому поводу заранее (чтобы было куда отсылать потом праведников и ревнителей ганзейского языка):
Правильно пишется VW, ибо VolksWagen, а не наоборот. Но! Переводится данное слово (вернее изначально словосочетание) как "Народное Авто". А посему можно вполне правомерно переставить слова местами и получится тот же хрен, только лаптями справа-налево - "Авто Народное".
Ясен перетц, что реальное название производителя VolksWagen, и вольной перестановке слов не подлежит. Но в просторечии, а особенно в Интернете, народ пишет как душа пожелает. И никто не сомневается о чем идет речь. Так что это дело вкуса каждого. Лично я выбрал обратное написание по банальнейшей причине: мне хотелось заиметь блог именно с буквами W и V и словом Golf в имени. Но так как какой-то ушлепок еще в далеком 2000 году захапал имя vwgolf (и если бы еще писал что-нить толковое, падлец), то мне ничего не оставалось сделать, как зарегить http://wvgolf.blogspot.com/
Вот таким макаром, господа крестьяне.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
0 коммент.
Отправить комментарий